หน่อไผ่
nɔ̀ɔ-pàiSignification
1NomA2
pousse de bambou
la jeune pousse comestible d'un plant de bambou
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngpréparer un curryหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàipousse de bambouให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)
Maman a préparé un curry de pousses de bambou à manger.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai acheté des pousses de bambou fraîches au marché pour faire un bouillon clair.
พรุ่งนี้prûng-níiยายyaaiจะjàต้มdtômหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiผัดpàtกับgàpพริกแกงprík-gɛɛng
Demain, Grand-mère fera bouillir les pousses de bambou et les fera sauter avec de la pâte de curry.
หน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiอ่อนɔ̀ɔnมีmiiรสrótกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́หอมhɔ̌ɔmถ้าtâaนึ่งnʉ̂ngเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอามาao-maaยำyamจะjàอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Les jeunes pousses de bambou sont croquantes et aromatiques ; après les avoir cuites à la vapeur, en faire une salade épicée est très délicieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
nɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หน่อnɔ̀ɔหน่อnɔ̀ɔ1classificateur : pousses / rejets2pousse de plante ; rejet3descendant ; héritier d’une lignéeclassificateur : pousses / rejetsPartie 1
+
หน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàipousse de bamboupousse de bambouMot