หนังกลางแปลง(năng glaang bplaeng)
Significations
1NomB1
cinéma en plein air
une projection de film en extérieur ; un cinéma en plein air, souvent organisé lors de festivals ou dans les zones rurales.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengcinéma en plein airกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Hier soir, je suis allé voir un film en plein air avec mes amis.
3 exemples de plusVoir moins
การได้gaan dâiนั่งnângเสื่อsèuuaดูdooหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengในnaiงานวัดngaan wátให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukและláeบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtêe deeมากmâak
S'asseoir sur une natte pour regarder un film en plein air lors d'une fête de temple procure une sensation et une atmosphère très agréables.
เย็นyenวันเสาร์นี้wan săo néeจะมีjà meeฉายchăaiหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengที่têeลานกิจกรรมlaan gìt-jà-gamของkŏngหมู่mòoบ้านเราbâan raoนะná
Ce samedi soir, il y aura une projection de film en plein air sur l'aire d'activités de notre village.
หนังกลางแปลงnăng glaang bplaengเคยkoeiเป็นbpenมหรสพmá-hŏ-rá-sòpสำคัญsăm-kanที่têeสร้างsâangความบันเทิงkwaam ban-terngและláeความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeให้กับhâi gàpผู้คนpôo konในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtมาmaaยาวนานyaao naan
Le cinéma en plein air était autrefois une forme de divertissement importante qui a créé du divertissement et de bons souvenirs pour les habitants des provinces rurales pendant longtemps.
Mots liés
Décomposition du mot
หนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirPartie 1
+
+
หนังกลางแปลงnăng glaang bplaengหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengcinéma en plein air