สีทึบแสง(sĕe teúp săeng)
Significations
1NomB2
couleur opaque ; peinture opaque
une couleur ou une peinture opaque, de sorte que la lumière ne peut pas la traverser
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)สีทึบแสงsĕe teúp săengสีทึบแสงsĕe teúp săengcouleur opaque ; peinture opaqueคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnêtre incapable de voir [qch]ลายไม้laai máaiลายไม้laai máai1motif de grain de bois (imitation)2grain du bois (naturel)เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Si vous utilisez une couleur opaque, vous ne pourrez plus du tout voir le grain de bois d'origine.
3 exemples de plusVoir moins
Je préfère me peindre les ongles avec des couleurs opaques plutôt que des couleurs transparentes.
สีsĕeอะคริลิกà-kri-lìkมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtเป็นbpenสีทึบแสงsĕe teúp săengจึงjeungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการทาgaan taaทับtápเพื่อpêuuaแก้ไขgâe kăiข้อผิดพลาดkôr pìt plâatในnaiภาพวาดpâap wâat
La peinture acrylique est opaque, ce qui la rend idéale pour peindre par-dessus afin de corriger les erreurs dans les tableaux.
เทคนิคték-níkการวาดภาพgaan wâat pâapนี้néeต้องdtôngใช้cháiสีทึบแสงsĕe teúp săengระบายrá-baaiทับtápเป็นbpenชั้นchánที่สองtêe sŏngเพื่อpêuuaสร้างsâangพื้นผิวpéun pĭuที่têeดูdooมีมิติmee mí-dtì
Cette technique de peinture nécessite l'application d'une peinture opaque en deuxième couche pour créer une texture dimensionnelle.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สีทึบแสงsĕe teúp săengสีทึบแสงsĕe teúp săengcouleur opaque ; peinture opaque