สารสี
sǎan-sǐiSignification
1NomB1
pigment ; colorant ; agent colorant
Une matière utilisée pour donner de la couleur aux choses, telle que la peinture, l'encre, le tissu ou la nourriture.
Exemples
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavendeuse ; marchande ; commerçanteใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสารสีsǎan-sǐiสารสีsǎan-sǐipigment ; colorant ; agent colorantจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1feuille de pandan (ingrédient)2pandanus (plante) ; pandanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnemental
La vendeuse utilise un colorant issu de feuilles de pandan pour rendre le dessert vert.
3 exemples de plusVoir moins
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสารสีsǎan-sǐiที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakพืชpʉ̂ʉtธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Certaines marques de cosmétiques choisissent d'utiliser des colorants extraits de plantes naturelles par mesure de sécurité.
สารสีsǎan-sǐiที่tîiใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔส่วนใหญ่sùuan-yàiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำมาnam-maaรับประทานได้ráp-bprà-taan-dâai
La plupart des pigments utilisés dans l'industrie textile ne peuvent pas être consommés.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaสารสีsǎan-sǐiชนิดchá-nítใหม่màiที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔรังสียูวีrang-sǐi-yuu-wiiและlɛ́ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yon
Des chercheurs développent un nouveau type de pigment résistant aux rayons UV et aux températures élevées pour une utilisation dans l'industrie automobile.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สารsǎanสารsǎan1substance ; matière2message ; contenu3lettre ; épître (formel/littéraire)4essence ; substance (figuré)substance ; matièrePartie 1
+
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 2
สารสีsǎan-sǐiสารสีsǎan-sǐipigment ; colorant ; agent colorantpigment ; colorant ; agent colorantMot