สามล้อ
sǎam-lɔ́ɔSignification
1NomA2
trois-roues ; tricycle ; cyclo-pousse
un véhicule à trois roues, en particulier un tricycle ou un cyclo-pousse ; le type motorisé est généralement appelé un tuk-tuk.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueขี่kìiขี่kìi1monter ; conduire2brimer ; tyranniserสามล้อsǎam-lɔ́ɔสามล้อsǎam-lɔ́ɔtrois-roues ; tricycle ; cyclo-pousseเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)
Cet enfant fait du tricycle.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàถีบtìipสามล้อsǎam-lɔ́ɔไปbpaiตลาดdtà-làatทุกเช้าtúk-cháao
Autrefois, mon grand-père pédalait en cyclo-pousse jusqu'au marché chaque matin.
ที่tîiอยุธยาà-yút-tá-yaaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomนั่งnângสามล้อsǎam-lɔ́ɔชมchomเมืองเก่าmʉʉang-gào
À Ayutthaya, les touristes aiment se promener en cyclo-pousse pour visiter la vieille ville.
ลุงlungคนkonนั้นnánมีอาชีพmee aa-chêepถีบtèepสามล้อsăam lórรับจ้างráp jâangส่งของsòng kŏngในnaiซอยsoiแคบๆkâep kâepที่têeรถยนต์rót yonเข้าkâoไม่ถึงmâi tĕung
Cet homme gagne sa vie en pédalant sur un triporteur pour livrer des marchandises dans des ruelles étroites inaccessibles aux voitures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎam
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สามล้อsǎam-lɔ́ɔสามล้อsǎam-lɔ́ɔtrois-roues ; tricycle ; cyclo-poussetrois-roues ; tricycle ; cyclo-pousseMot