สัญรูปศาสตร์(săn-yá-rôop-sàat)
Significations
1NomC2
iconographie
l'étude ou l'interprétation des images visuelles et des symboles utilisés dans l'art ou une discipline particulière ; iconographie
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maître (spirituel/arts martiaux/arts)2enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)3titre honorifique pour un enseignantกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deสัญรูปศาสตร์săn-yá-rôop-sàatสัญรูปศาสตร์săn-yá-rôop-sàaticonographieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)ทางtaangทางtaang1classificateur : routes / itinéraires / voies2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4chemin ; itinéraire ; route ; voie5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6côté / partie (institutionnelle)ศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítchristianisme ; religion chrétienne
Le professeur explique l'iconographie des peintures religieuses chrétiennes.
3 exemples de plusVoir moins
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiสัญรูปศาสตร์săn-yá-rôop-sàatในnaiยุคyúkนี้néeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungเจตนาjèt-dtà-naaที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpin
Comprendre l'iconographie de cette époque est crucial pour saisir les véritables intentions de l'artiste.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanใหม่màiของkŏngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngสัญรูปศาสตร์săn-yá-rôop-sàatที่têeพบpópในnaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
La nouvelle exposition du musée se concentre sur l'iconographie complexe que l'on trouve dans l'architecture bouddhiste traditionnelle.
ผ่านpàanการวิเคราะห์gaan wí-krórทางtaangสัญรูปศาสตร์săn-yá-rôop-sàatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuanนักวิชาการnák wí-chaa gaanสามารถsăa-mâatสืบค้นsèup kónร่องรอยrông roiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanลวดลายlûuat laaiข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamระหว่างrá-wàangตะวันออกdtà-wan-òkและláeตะวันตกdtà-wan dtòkได้สำเร็จdâai săm-rèt
Grâce à une analyse rigoureuse de son iconographie, les chercheurs ont réussi à retracer le brassage interculturel des motifs entre l'Orient et l'Occident.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สัญรูปศาสตร์săn-yá-rôop-sàatสัญรูปศาสตร์săn-yá-rôop-sàaticonographie