สะเต๊ะ
sà-dtéSignification
1NomA2
saté ; brochettes grillées
Saté (ou satay) ; brochettes de viande marinée grillées servies avec une sauce aux cacahuètes et des condiments au vinaigre ; nourriture de rue courante en Thaïlande et en Asie du Sud-Est.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)สะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtésaté ; brochettes grilléesกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)น้ำจิ้มถั่วnáam-jîm-tùuaน้ำจิ้มถั่วnáam-jîm-tùuasauce aux cacahuètes ; trempette aux cacahuètes
J'aime manger du satay avec de la sauce aux cacahuètes.
3 exemples de plusVoir moins
Est-ce qu'on achète du satay à l'entrée du marché ce soir ?
Maman a commandé dix brochettes de satay de porc grillé, accompagnées de condiments au vinaigre.
สะเต๊ะsà-dtéร้านนี้ráan néeหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหอมhŏmมากmâakเสิร์ฟsèrpร้อนๆrón rónกับgàpน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaข้นkônและláeอาจาดaa-jàatแตงกวาdtaeng gwaa
Le satay de ce stand est mariné avec des épices très parfumées et servi chaud avec une sauce aux cacahuètes épaisse et un condiment au concombre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สะsàสะsà1particule familière (régional / vernaculaire)2entasser ; amoncelerparticule familière (régional / vernaculaire)Partie 1
+
เต๊ะdtéเต๊ะdtéprendre de grands airs ; prendre une pose prétentieuseprendre de grands airs ; prendre une pose prétentieusePartie 2
สะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtésaté ; brochettes grilléessaté ; brochettes grilléesMot