อาจาด
aa-jàatSignification
1NomB1
Ajaat ; condiment thaïlandais au concombre
Un condiment thaïlandais à base de concombre, d'échalotes et de piments marinés dans du vinaigre sucré, souvent accompagné de carottes ; généralement servi avec du satay et des plats frits ou grillés.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3pigeon ; noviceสะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtésaté ; brochettes grilléesกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)อาจาดaa-jàatอาจาดaa-jàatAjaat ; condiment thaïlandais au concombreรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎangoût sucréเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1acide ; aigre (goût)2à l’odeur aigre3stylé / audacieux (argot)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieux
Je mange du satay de poulet avec de l'ajad ; le goût aigre-doux est délicieux.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛหั่นhànแตงกวาdtɛɛng-gwaaหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngและlɛ́พริกpríkใส่sàiอาจาดaa-jàatกินคู่กับgin-kûu-gàpปลาแดดเดียวbplaa-dɛ̀ɛt-diiaoทอดtɔ̂ɔt
Maman a coupé des concombres, des échalotes et des piments pour l'ajad et l'a servi avec du poisson frit séché au soleil.
เวลาway-laaทอดtôtหมูmŏoสะเต๊ะsà-dtéเราraoจะjàเตรียมdtriiamอาจาดaa-jàatใส่sàiน้ำส้มnám sômหวานwăanๆ-และláeแครอตkae-ròtเพิ่มpêrmสีsĕe
Lors de la cuisson du satay de porc, nous préparons l'ajad avec du vinaigre sucré et des carottes pour la couleur.
อาจาดaa-jàatช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianจานทอดjaan tôtเพราะpráwน้ำส้มnám sômหวานwăanเปรี้ยวbprîiaoกับgàpแตงกวาdtaeng gwaaกรอบgròpทำให้tam hâiรสชาติrót-châatสมดุลsŏm dun
L'ajad atténue le gras des plats frits, car le vinaigre aigre-doux et les concombres croquants équilibrent les saveurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |