สองบ่อ
sɔ̌ɔng-bɔ̀ɔSignification
1Nom propreA2
nom de lieu signifiant 'deux étangs' ; ou sens littéral
Toponyme thaïlandais signifiant 'deux étangs' ; utilisé comme nom propre pour des villages, des sous-districts ou des zones locales. Peut également être compris au sens littéral comme 'deux étangs' selon le contexte.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔnom de lieu signifiant 'deux étangs' ; ou sens littéral
Ma maison est à Song Bo.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, nous irons en voiture au marché de Song Bo.
Hier, l'enseignant a emmené les enfants au village de Song Bo derrière le temple.
คนkonในnaiตำบลdtam-bonสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔรวมตัวกันruuam-dtuua-ganจัดjàtงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมทbproo-môotชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Les habitants du sous-district de Song Bo se sont réunis pour organiser un événement traditionnel afin de promouvoir le nom de la région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fosses5source ; origine (figuré)fosse ; trou ; excavationPartie 2
สองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔnom de lieu signifiant 'deux étangs' ; ou sens littéralnom de lieu signifiant 'deux étangs' ; ou sens littéralMot