สหัช

sà-hàt

Signification

1AdjectifC1

inné ; de naissance

né ou survenant ensemble ; existant dès la naissance, non appris ou acquis ultérieurement

Exemples

พรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎntalent ; don naturelในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleengการร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleengchant ; l'acte de chanterของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caractéristique ; trait ; particularité2forme ; aspect ; apparence3manière ; mode ; façon4nature ; caractère (qualité abstraite)5classificateur : types/sortes/formes/caractéristiquesสหัชsà-hàtสหัชsà-hàtinné ; de naissanceที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]2être formé à partir de ; provenir de ; être produit parการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn1pratique ; entraînement2formation ; entraînement
Son talent pour le chant est une caractéristique innée qui ne provient pas de l'entraînement.
3 exemples de plus
สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสหัชsà-hàtที่tîiสัตว์sàtทุกtúkชนิดchá-nítมีมาmii-maaตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ət
L'instinct de survie est un comportement inné que tous les animaux possèdent dès la naissance.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaยังคงyang-kongถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapบางอย่างbaang-yàangเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàสหัชsà-hàtหรือrʉ̌ʉเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmจากjàakสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Les psychologues débattent encore pour savoir si certains traits de personnalité sont des caractéristiques innées ou s'ils sont façonnés par l'environnement.
ปรัชญาbpràt-yaaบางbaangสำนักsǎm-nákเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมนุษย์má-nútทุกคนtúk-konมีความรู้mii-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangผิดชอบชั่วดีpìt-chɔ̂ɔp-chûua-diiเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtสหัชsà-hàtที่tîiฝังลึกfǎng-lʉ́kอยู่ในyùu-naiจิตใจjìt-jai
Certaines écoles philosophiques croient que chaque être humain possède la connaissance du bien et du mal comme une qualité innée profondément ancrée dans l'esprit.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สหัช se dit สะ-หัด ?

sà-hàt

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons