สรุปนะ
sà-rùp-náSignification
1InterjectionA2
donc ; pour résumer (informel)
marqueur de discours informel utilisé pour introduire un résumé ou une conclusion, semblable à « donc », « pour résumer » ou « en résumé »
Exemples
สรุปนะsà-rùp-náสรุปนะsà-rùp-nádonc ; pour résumer (informel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[aller] mangerร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalเดิมdəəmเดิมdəəm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avant
Alors, nous allons manger au même endroit.
3 exemples de plusVoir moins
Alors, il a plu hier, donc nous ne sommes pas allés au marché.
Alors, retrouvons-nous demain matin devant le bureau.
สรุปนะsà-rùp-náแผนpɛ̌ɛnเราraoคือkʉʉเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumสิบsìpโมงmoongแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatหลังlǎngพักเที่ยงpák-tîiang
En résumé, notre plan est de commencer la réunion à dix heures et de discuter des détails après le déjeuner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สรุปนะ se dit สะ-หรุบ-นะ ?
sà-rùp-ná
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmationparticule d'adoucissement ; particule amicalePartie 2
สรุปนะsà-rùp-náสรุปนะsà-rùp-nádonc ; pour résumer (informel)donc ; pour résumer (informel)Mot