สนช.

sŏ-nŏ-chó

Signification

1NomB2

Assemblée nationale législative (Thaïlande)

Assemblée nationale législative de la Thaïlande (ANL) ; une assemblée législative nommée, particulièrement active après le coup d'État de 2014.

Exemples

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembreสนsŏnสนsŏn1pin ; filao2enfiler ; faire passer un filชchไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângélection ; choix par le voteแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1nomination officielle à un poste2nomination à un rang ou à un titre
Les membres de l'ALN n'étaient pas issus d'une élection, mais d'une nomination.
3 exemples de plus
สนชsŏr nŏr chorผ่านpàanกฎหมายgòt-măaiหลายlăaiฉบับchà-bàpในช่วงnai chûuangที่têeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenสภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàt
L'ALN a adopté de nombreuses lois pendant la période où elle a servi d'assemblée législative.
หลังlăngการรัฐประหารgaan rát-tà-bprà-haanปีbpee2557ได้dâiมีmeeการจัดตั้งgaan jàt dtângสนชsŏr nŏr chorขึ้นkêunเพื่อpêuuaทำหน้าที่tam nâa-têeฝ่ายนิติบัญญัติfàai ní-dtì-ban-yàtแทนtaenรัฐสภาrát-tà-sà-paa
Après le coup d'État de 2014, l'ALN a été établie pour exercer des fonctions législatives à la place du parlement.
ร่างrâangรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpนั้นnánผ่านpàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaและláeได้รับdâi rápความเห็นชอบkwaam hĕn chôpจากjàakที่ประชุมtêe bprà-chumสนsŏnชchก่อนที่gòn têeจะjàนำไปnam bpaiทำประชามติtam bprà-chaa má-dtì
Ce projet de constitution a été examiné et approuvé par la réunion de l'ALN avant d'être soumis à un référendum.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สนช. se dit สอ-นอ-ชอ ?

sŏ-nŏ-chó

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sŏ

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés