พระเจดีย์(prá jay-dee)

Significations

1NomB1

stupa ; chedi ; pagode

Un stupa ou chedi bouddhiste, un monticule ou une tour sacrée abritant souvent des reliques et servant de lieu de vénération.

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพระเจดีย์prá jay-deeพระเจดีย์prá jay-deestupa ; chedi ; pagodeสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifองค์ใหญ่ong yàiองค์ใหญ่ong yài1grande (statue/image sacrée)2de grande taille (figure sacrée)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)องค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)
Dans ce temple-là, il y a un grand chedi blanc.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulettePartie 1
+
เจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1stoupa ; chedi2classificateur : องค์ (pour les chedis/stoupas)Partie 2
พระเจดีย์prá jay-deeพระเจดีย์prá jay-deestupa ; chedi ; pagode