วิกฤตชีวิต(wí-grìt chee-wít)
Significations
1NomB2
crise de vie
Une période de difficulté, de trouble ou de danger intense dans la vie d'une personne.
Exemples
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1épisode/partie (étiquette numérotée)2quand ; au moment oùเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1perdre son emploi2être au chômageครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1rencontrer ; faire face à [qqn/qqch]2rencontrer [qqn]วิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítcrise de vieครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; de grande ampleur2énormément ; sévèrement
Lorsqu'il a perdu son emploi, sa famille a fait face à une crise de vie majeure.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlăai konกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítเพราะpráwหนี้สินnêe sĭnที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
De nombreuses personnes sont confrontées à une crise de vie en raison de l'augmentation rapide de leur endettement.
การผ่านgaan pàanพ้นpónวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítมาmaaได้dâiทำให้tam hâiเขาkăoกลายเป็นglaai bpenคนkonที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengและláeเข้าใจkâo jaiโลกlôhkมากขึ้นmâak kêun
Surmonter cette crise de vie a fait de lui une personne plus forte qui comprend mieux le monde.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าถึงlâo tĕungประสบการณ์bprà-sòp-gaanการก้าวข้ามgaan gâao kâamวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítของkŏngผู้เขียนpôo kĭianซึ่งsêungเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiผู้อ่านpôo àanมากมายmâak maai
Ce livre relate l'expérience de l'auteur surmontant une crise de vie, ce qui a inspiré de nombreux lecteurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítcrise de vie