ลุกช้า
lúk-cháaSignification
1VerbeA2
se lever lentement
Se lever ou se redresser lentement à partir d'une position assise ou allongée.
Exemples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeลุกช้าlúk-cháaลุกช้าlúk-cháase lever lentementจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1chaise2poste ; fauteuil (familier)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleปวดbpùuatปวดbpùuatavoir mal ; souffrirเข่าkàoเข่าkàogenou
Grand-mère se lève lentement de la chaise parce qu'elle a mal aux genoux.
3 exemples de plusVoir moins
Je me lève lentement du lit le matin parce que j'ai encore sommeil.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapบอกให้bòk hâiลุกช้าlúk cháaๆ-จากjàakพื้นpéunเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเวียนหัวwiian hŭua
Le kinésithérapeute m'a dit de me relever lentement du sol pour éviter les vertiges.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเธอtəəต้องdtɔ̂ngลุกช้าlúk-cháaและlɛ́พยุงpá-yungตัวdtuuaกับgàpราวจับraao-jàpทุกครั้งtúk-kráng
Après l'opération, elle doit se lever lentement et s'appuyer sur la rampe à chaque fois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lúk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลุกlúkลุกlúk1se lever (d'une position assise/couchée)2se hérisser (poils)3brûler ; flamber ; se raviverse lever (d'une position assise/couchée)Partie 1
+
ลุกช้าlúk-cháaลุกช้าlúk-cháase lever lentementse lever lentementMot