ราวจับ(raao jàp)
Significations
1NomB1
main courante ; barre d'appui
Une rampe ou une barre conçue pour être tenue à la main afin d'offrir soutien et stabilité, comme dans les escaliers, sur les balcons, dans les véhicules ou les salles de bains.
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreบันไดเลื่อนban-dai lêuuanบันไดเลื่อนban-dai lêuuanescalator ; escalier mécaniqueต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)ราวจับraao jàpราวจับraao jàpmain courante ; barre d'appuiให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Lorsque vous montez sur l'escalier mécanique, vous devez tenir fermement la main courante.
Décomposition du mot
+
ราวจับraao jàpราวจับraao jàpmain courante ; barre d'appui