ยาตราทัพ(yaat-dtraa táp)

Significations

1NomC1

marche militaire ; avancée de troupes

Un mouvement de forces armées, qu'il s'agisse d'un défilé cérémoniel ou d'une avancée organisée de troupes pendant une campagne.

Exemples

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)พิธียาตราทัพpí-tee yaa-dtraa tápพิธียาตราทัพpí-tee yaa-dtraa tápcortège militaire cérémonielผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàiroute principale ; grand axeผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1excité ; ravi (émotion)2s'exciter ; s'enthousiasmer3excitant ; passionnant (provoquant l'excitation) [via la forme น่า-]
Ce matin, la ville a organisé un défilé militaire cérémoniel le long de la route principale, et les gens regardaient avec enthousiasme.

Mots liés

Décomposition du mot

ยาตราyâat-dtraaยาตราyâat-dtraa1défiler ; avancer en procession2procession ; défilé ; marche formellePartie 1
+
ทัพtápทัพtáp1armée ; force militaire2sélection ; équipe (figuré)Partie 2
ยาตราทัพyaat-dtraa tápยาตราทัพyaat-dtraa tápmarche militaire ; avancée de troupes