ลองยก

lɔɔng-yók

Signification

1VerbeA2

essayer de soulever [qqch]

tenter de soulever quelque chose, souvent pour tester si cela peut être soulevé ou pour en vérifier le poids.

Exemples

ฉันchǎn ลองยกlɔɔng-yók กล่องglɔ̀ng นี้níi

J'essaie de soulever cette boîte.

3 exemples de plus

คุณkun ช่วยchûuai ลองยกlɔɔng-yók กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taang ใบbai นี้níi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi มันman หนักnàk มากmâak

Pouvez-vous essayer de soulever cette valise, s'il vous plaît ? Elle est très lourde.

เขาkǎo ลองยกlɔɔng-yók หินhǐn ก้อนgɔ̂ɔn ใหญ่yài แต่dtɛ̀ɛ ยกyók ไม่mâi ขึ้นkʉ̂n

Il a essayé de soulever le gros rocher, mais il n'a pas pu le soulever.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ย้ายyáai ตู้เย็นdtûu-yen พ่อpɔ̂ɔ ลองยกlɔɔng-yók ดูduu เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng ใช้chái คนช่วยkon-chûuai กี่gìi คนkon

Avant de déplacer le réfrigérateur, papa a essayé de le soulever pour estimer combien de personnes seraient nécessaires pour aider.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

lɔɔng

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ลองlɔɔngessayer ; tenterPartie 1

+

ยกyóklever ; souleverPartie 2

ลองยกlɔɔng-yókessayer de soulever [qqch]Mot