ร้านรวง(ráan ruuang)
Significations
1NomB1
boutiques et étals
Terme collectif pour désigner de nombreux magasins ou stands, souvent le long d'une rue ou dans un marché.
Exemples
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nuit ; période nocturne2la nuit ; pendant la nuitถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4CL : choses en forme de fil5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerร้านรวงráan ruuangร้านรวงráan ruuangboutiques et étalsมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
La nuit, cette rue compte de nombreux magasins.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านรวงráan ruuangแถวtăeoเยาวราชyao-wá-râatส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàขายkăaiอาหารaa-hăanและláeของฝากkŏng fàak
La plupart des boutiques du quartier de Yaowarat vendent de la nourriture et des souvenirs.
พอporถึงช่วงtĕung chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanร้านรวงráan ruuangต่างๆdtàang-dtàangก็gâwจะjàตกแต่งdtòk dtàengร้านráanเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káa
À l'approche de la saison des festivals, divers magasins se décorent pour attirer les clients.
ในอดีตnai à-dèetร้านรวงráan ruuangริมrimคลองแสนแสบklong săen sàèpเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Autrefois, les boutiques et les étals le long du canal Saen Saep étaient un centre commercial important pour Bangkok.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ร้านรวงráan ruuangร้านรวงráan ruuangboutiques et étals