ร้องสด
rɔ́ɔng-sòtSignification
1VerbeB1
chanter en direct
chanter en personne devant un public, sans utiliser de piste vocale préenregistrée.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueร้องสดrɔ́ɔng-sòtร้องสดrɔ́ɔng-sòtchanter en directบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1scène ; estrade2forum ; arène3ring de sport de combat
Hier, ce chanteur a chanté en direct sur scène.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeสามารถsăa-mâatร้องสดróng sòtได้dâiจริงๆjing jingไม่ใช่mâi châiแค่kâeลิปซิงค์líp sing
J'aime les artistes qui savent vraiment chanter en direct, pas seulement faire du playback.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəทรงพลังsong-pá-langยิ่งกว่าyîng-gwàaเดิมdəəmเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฟังfangเธอtəəร้องสดrɔ́ɔng-sòt
Sa voix est encore plus puissante quand on l'entend chanter en direct.
การร้องสดgaan-rɔ́ɔng-sòtต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความมั่นใจkwaam-mân-jaiอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎanเพราะprɔ́ไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatให้hâiผิดพลาดpìt-plâatได้เลยdâai-ləəi
Chanter en direct exige un talent et une confiance immenses, car il n'y a aucune place pour l'erreur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rɔ́ɔng
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainte[pleurer]Partie 1
+
สดsòtสดsòt1frais (non conservé)2en direct (diffusion / en temps réel)3vif ; éclatant (couleur)4en espèces ; au comptant5cru ; non cuit (nourriture)6non mélangé ; sec ; brutfrais (non conservé)Partie 2
ร้องสดrɔ́ɔng-sòtร้องสดrɔ́ɔng-sòtchanter en directchanter en directMot