ร้องนำ
rɔ́ɔng-namSignification
1VerbeB1
être le chanteur principal; assurer le chant principal
chanter la partie vocale principale d'une chanson ou pour un groupe.
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienร้องนำrɔ́ɔng-namร้องนำrɔ́ɔng-namêtre le chanteur principal; assurer le chant principalในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriigroupe de musique ; ensemble musicalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Mon frère aîné est le chanteur principal du groupe de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánเสียงดีsǐiang-diiมากmâakเขาkǎoจึงjʉngได้dâaiร้องนำrɔ́ɔng-namในnaiเพลงpleengส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngอัลบั้มal-bâm
Ce chanteur a une voix magnifique, il a donc pu être le chanteur principal sur la plupart des chansons de l'album.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnประหม่าbprà-màaมากmâakที่tîiต้องdtɔ̂ngร้องนำrɔ́ɔng-namบนbonเวทีใหญ่wee-tii-yàiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Au début, j'étais très nerveux à l'idée d'être le chanteur principal sur une grande scène pour la première fois.
การร้องgaan-rɔ́ɔngนำnamในnaiเพลงpleengแนวร็อกnɛɛo-rɔ́kต้องdtɔ̂ngใช้cháiพลังเสียงpá-lang-sǐiangและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanอารมณ์aa-romที่tîiดุดันdù-danออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiถึงtʉ̌ngผู้ฟังpûu-fang
Être le chanteur principal d'une chanson rock exige de la puissance vocale et la capacité de transmettre des émotions intenses au public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ร้องนำ se dit ร้อง-นัม ?
rɔ́ɔng-nam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rɔ́ɔng
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainte[pleurer]Partie 1
+
นำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceapporter ; emmener ; menerPartie 2
ร้องนำrɔ́ɔng-namร้องนำrɔ́ɔng-namêtre le chanteur principal; assurer le chant principalêtre le chanteur principal; assurer le chant principalMot