รับวัฒนธรรม(ráp wát-tá-ná-tam)
Significations
1VerbeB2
adopter une culture
adopter ou assimiler les coutumes, les croyances et les comportements sociaux d'une culture différente.
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisรับวัฒนธรรมráp wát-tá-ná-tamรับวัฒนธรรมráp wát-tá-ná-tamadopter une cultureการกินอาหารgaan gin aa-hăanการกินอาหารgaan gin aa-hăanaction de manger ; consommation de nourritureฟาสต์ฟู้ดfáat-fóotฟาสต์ฟู้ดfáat-fóot1de restauration rapide ; relatif à la restauration rapide2restauration rapide ; fast-foodมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1l'Occident ; le monde occidental2occidental3ouest (direction)
Les Thaïlandais ont adopté la culture de la restauration rapide venant de l'Occident.
3 exemples de plusVoir moins
พอporไปbpaiอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtนานๆnaan naanเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmรับวัฒนธรรมráp wát-tá-ná-tamของkŏngที่นั่นtêe nânมาmaaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Après avoir vécu longtemps à l'étranger, il a commencé à absorber inconsciemment la culture locale.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàรับวัฒนธรรมráp wát-tá-ná-tamต่างชาติdtàang châatเข้ามาkâo maaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoผ่านทางpàan taangสื่อsèuuโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Les adolescents d'aujourd'hui ont tendance à adopter rapidement les cultures étrangères via les réseaux sociaux.
การgaanรับวัฒนธรรมráp wát-tá-ná-tamอื่นèunเข้ามาkâo maaเป็นbpenสิ่งที่ดีsìng têe deeแต่dtàeเราraoก็gâwควรkuuanเลือกlêuuakปรับใช้bpràp cháiให้hâiเหมาะสมmòr sŏmและláeไม่ลืมmâi leumรากเหง้าrâak ngâoของkŏngตนเองdton ayng
Adopter d'autres cultures est une bonne chose, mais nous devrions choisir de les adapter de manière appropriée et ne pas oublier nos propres racines.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รับวัฒนธรรมráp wát-tá-ná-tamรับวัฒนธรรมráp wát-tá-ná-tamadopter une culture