โปรยเพชร

bproi pét

Significations

1VerbeB1

parsemer de diamants ; ajouter de l'éclat (propre / fig.)

Éparpiller des diamants ou des éclats semblables à des diamants ; au sens figuré, ajouter des détails ou des effets voyants et scintillants

Exemples

ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoétoile (poétique) ; astreบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deโปรยเพชรbproi pétโปรยเพชรbproi pétparsemer de diamants ; ajouter de l'éclat (propre / fig.)
Les étoiles dans le ciel semblent semer des diamants.

Décomposition du mot

โปรยbproiโปรยbproi1éparpiller ; saupoudrer légèrement2bruiner ; tomber doucement3distiller (sens figuré) ; laisser entendre4annoncer avec une accroche ; faire du teasing (médias)répandre légèrement de petits éléments sur une surface ou une zone, tels que des pétales, des graines, du riz ou de la poudrePartie 1
+
เพชรpétเพชรpét1diamant (pierre précieuse)2un diamant (pierre / joyau)3topaze (archaïque/poétique)4joyau ; pierre précieuse (archaïque/litt.)5excellent ; exceptionnel (figuré)6classificateur (diamants/bijoux)Pierre précieuse très dure et transparente, composée de carbone cristallin ; un diamant.Partie 2
โปรยเพชรbproi pétโปรยเพชรbproi pétparsemer de diamants ; ajouter de l'éclat (propre / fig.)