ระบบพวกพ้อง(rá-bòp pûuak póng)
Significations
1NomB2
copinage ; népotisme
un système ou une pratique consistant à favoriser ses amis, ses proches ou ses associés, notamment lors de nominations politiques ou professionnelles ; copinage ou népotisme
Exemples
หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngcopinage ; népotismeในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-taminjuste ; inéquitable
Beaucoup de gens n'aiment pas le copinage au travail parce que c'est injuste.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเร็วreoเพราะpráwบริษัทbò-rí-sàtนี้néeยังyangมีmeeระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngอยู่yòo
Il a été promu rapidement parce que cette entreprise a encore un système de clientélisme.
ระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeขัดขวางkàt kwăangการพัฒนาgaan pát-tá-naaองค์กรong gonให้hâiก้าวหน้าgâao nâa
Le copinage est un obstacle majeur qui entrave le développement d'une organisation dans sa progression.
ปัญหาbpan-hăaการทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetมักmákมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngและláeการgaanเอื้อêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtให้hâiกันgan
Les problèmes de corruption dans de nombreux pays sont souvent enracinés dans le copinage et le favoritisme mutuel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngcopinage ; népotisme