รสแฮม

rót-hɛm

Significations

1NomA2

saveur jambon ; goût jambon

Le goût ou la saveur du jambon, souvent utilisé sur les emballages alimentaires pour décrire le goût du produit (par exemple, pour les chips, les nouilles instantanées).

Exemples

ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpainนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รสแฮมrót-hɛmรสแฮมrót-hɛm1saveur jambon ; goût jambon2aromatisé au jambon ; saveur jambon
Ce pain est au goût de jambon.
3 exemples de plus
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginมันฝรั่งทอดman-fà-ràng-tɔ̂ɔtรสแฮมrót-hɛmที่สุดtîi-sùt
Ce que j'aime le plus, c'est manger des chips au goût de jambon.
เธอtəəเคยkəəiลองlɔɔngบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûupรสแฮมrót-hɛmหรือยังrʉ̌ʉ-yang
As-tu déjà goûté les nouilles instantanées au goût de jambon ?
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmชอบchôpซื้อséuขนมkà-nŏmข้าวเกรียบkâao grìiapรสแฮมrót haemจากjàakร้านค้าráan káaใกล้บ้านglâi bâanมากินmaa ginหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
Quand j'étais enfant, j'aimais acheter des crackers au goût de jambon au magasin près de chez moi pour les manger après l'école.
2AdjectifA2

aromatisé au jambon ; saveur jambon

Qui a le goût du jambon ; utilisé sur les emballages pour indiquer qu'un produit a la saveur du jambon.

Exemples

ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpainอันนี้an-níiอันนี้an-níiça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)รสแฮมrót-hɛmรสแฮมrót-hɛm1saveur jambon ; goût jambon2aromatisé au jambon ; saveur jambon
Ce pain est au goût de jambon.
3 exemples de plus
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉขนมขบเคี้ยวkà-nǒm-kòp-kíiaoรสแฮมrót-hɛmมากินmaa-gin
J'ai acheté des snacks au goût de jambon pour les manger.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpกินginบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopรสแฮมชีสrót haem chéet
Les enfants aiment manger des nouilles instantanées à la saveur jambon et fromage.
มันฝรั่งทอดman-fà-ràng-tɔ̂ɔtยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiมีmiiหลายlǎaiรสชาติrót-châatแต่dtɛ̀ɛลูกชายlûuk-chaaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแค่kɛ̂ɛรสแฮมrót-hɛm
Cette marque de chips propose de nombreuses saveurs, mais mon fils n'aime que le goût jambon.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi รสแฮม se dit รส-แฮ็ม ?

rót-hɛm

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

rót

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

รสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)goût ; saveurPartie 1
+
แฮมhɛmแฮมhɛm1jambon (viande)2radioamateur (opérateur)jambon (viande)Partie 2
รสแฮมrót-hɛmรสแฮมrót-hɛmsaveur jambon ; goût jambonsaveur jambon ; goût jambonMot