ย้ายที่
yáai-tîiSignification
1VerbeA2
changer de place ; déplacer
Se déplacer vers un autre endroit ou changer de position, ou déplacer quelqu'un ou quelque chose vers un autre lieu.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2déménager3muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1siège ; place pour s'asseoir2siège (classificateur)
Je veux changer de place.
3 exemples de plusVoir moins
Cette table gêne le passage. Pourriez-vous la déplacer ailleurs ?
พอpɔɔเสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangดังขึ้นdang-kʉ̂nเราraoก็gɔ̂ย้ายyáaiที่นั่งtîi-nângไปbpaiอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiคุยกันkui-ganรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang
Quand le bruit des travaux s'est intensifié, nous nous sommes installés de l'autre côté du café pour pouvoir nous entendre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yáai
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2déménager3muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)déplacer ; relocaliserPartie 1
+
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalendroit ; lieu ; siège ; espacePartie 2
ย้ายที่yáai-tîiย้ายที่yáai-tîichanger de place ; déplacerchanger de place ; déplacerMot