ยาอบ
yaa-òpSignification
1NomB2
mélange de plantes pour bain de vapeur / fumigation
un mélange traditionnel de plantes médicinales chauffé pour produire de la vapeur ou de la fumée lors d'un traitement corporel, souvent utilisé dans les saunas ou les soins post-partum.
Exemples
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtpost-partum ; postnatalลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)อบตัวòp-dtuuaอบตัวòp-dtuuaprendre un bain de vapeur / un sauna ; faire un hammamด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiยาอบyaa-òpยาอบyaa-òpmélange de plantes pour bain de vapeur / fumigationสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1plante médicinale ; herbe médicinale2à base de plantes (comme modificateur)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpsฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua1se rétablir ; récupérer2rebondir (économie/marché)เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
Après l'accouchement, les mères font souvent un bain de vapeur aux herbes avec un mélange traditionnel pour aider leur corps à récupérer plus vite.
3 exemples de plusVoir moins
ที่tîiร้านสปาráan-sà-bpaaมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanอบตัวòp-dtuuaด้วยdûuaiยาอบyaa-òpสูตรsùutโบราณboo-raanช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́ผิวพรรณpǐu-panดีขึ้นdii-kʉ̂n
Le spa propose un soin à la vapeur pour le corps avec un mélange d'herbes traditionnel, favorisant la relaxation et améliorant l'aspect de la peau.
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngยาอบyaa-òpที่tîiทำจากtam-jàakไพลplaiขมิ้นkà-mînและlɛ́ตะไคร้dtà-kráiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนโลหิตgaan-lǎi-wiian-loo-hìtและlɛ́บรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiได้ดีdâai-dii
L'arôme du mélange d'herbes, à base de gingembre cassumunar, de curcuma et de citronnelle, stimule efficacement la circulation sanguine et soulage les douleurs musculaires.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiยาอบyaa-òpต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngสรรพคุณsàp-pá-kunของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotสูงสุดsǔung-sùtและlɛ́ไม่mâiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛ
Le choix des ingrédients pour le mélange d'herbes pour bain de vapeur nécessite de prendre en compte les propriétés de chaque herbe afin de maximiser les bienfaits et d'éviter les réactions allergiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 1
+
อบòpอบòp1cuire au four ; rôtir2chauffer ; sécher à chaud3cuit au four4parfumer ; fumiger ; traiter à la vapeurcuire au four ; rôtirPartie 2
ยาอบyaa-òpยาอบyaa-òpmélange de plantes pour bain de vapeur / fumigationmélange de plantes pour bain de vapeur / fumigationMot