ยกเข่า
yók-kàoSignification
1VerbeB1
lever le genou
Lever un ou les deux genoux vers le haut, comme lors d'un exercice, d'un entraînement de course ou d'un coup de genou.
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deลองยกlong yókลองยกlong yókessayer de soulever [qqch]เข่าkàoเข่าkàogenouขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâteหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1opérer (chirurgicalement)2chirurgie ; opération3subir une opération chirurgicale
Le médecin m'a fait essayer de lever mon genou lentement après l'opération.
3 exemples de plusVoir moins
นักมวยไทยnák-muuai-taiยกเข่าyók-kàoขึ้นkʉ̂nสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganลำตัวlam-dtuuaจากjàakการเตะgaan-dtèของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Le boxeur de Muay Thai a levé son genou haut pour protéger son corps du coup de pied de son adversaire.
ตอนdtɔɔnจะjàก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nรถเมล์rót-meeเขาkǎoยกเข่าyók-kàoไม่mâiขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ปวดขาbpùuat-kǎaมากmâak
Au moment de monter dans le bus, il ne pouvait pas lever son genou car sa jambe lui faisait très mal.
ในnaiกีฬาgii-laaคาราเต้kaa-raa-dtêeการยกเข่าgaan-yók-kàoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngการเตะgaan-dtèส่วนใหญ่sùuan-yài
En karaté, lever le genou rapidement et avec précision est la base de la plupart des coups de pied.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterlever ; souleverPartie 1
+
ยกเข่าyók-kàoยกเข่าyók-kàolever le genoulever le genouMot