มรุ

má-rú

Significations

1InterjectionB1

[je] ne sais pas (argot) ; j'sais pas

Argot des textos signifiant « [je] ne sais pas ».

Exemples

Aการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosวันไหนwan-nǎiวันไหนwan-nǎiquel jour ?Bมรุmá-rúมรุmá-rú1[je] ne sais pas (argot) ; j'sais pas2désert
A : Pour quel jour sont les devoirs ? B : Sais pas.
3 exemples de plus
เพื่อนpʉ̂ʉanถามtǎamว่าwâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngโกรธgròotเราraoก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpไปbpaiว่าwâaมรุmá-rúว่ะwâ
Mon ami a demandé pourquoi il était en colère, et j'ai simplement répondu : « Je n'en ai aucune idée. »
Aเธอterจะjàมาmaaปาร์ตี้bpaa-dtêeคืนนี้keun néeป่ะbàBมรุmá-rúเลยloieยังyangไม่แน่ใจmâi nâe jai
A : Tu viens à la fête ce soir ? B : Je ne sais pas encore, je ne suis pas sûr.
มรุmá-rúเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganว่าwâaทำไมtam-maiวันนั้นwan-nánถึงtʉ̌ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพูดpûutแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánออกไปɔ̀ɔk-bpaiคงจะkong-jàคิดkítน้อยnɔ́ɔiไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Je ne sais pas non plus pourquoi j'ai décidé de dire ça ce jour-là. Je n'y ai probablement pas assez réfléchi.
2NomC2

désert

désert ou région aride (littéraire)

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi มรุ se dit มะ-รุ ?

má-rú

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

má

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1[je] ne sais pas (argot) ; j'sais pas