พ.ร.ก.

por-ror-gor

Signification

1NomB2

décret d'urgence ; ordonnance royale

Un décret d'urgence ou une ordonnance royale (abréviation de พระราชกำหนดพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1décret d'urgence (droit thaïlandais)2ordonnance royale (historique/archaïque)).

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesประกาศใช้bprà-gàat-cháiประกาศใช้bprà-gàat-cháipromulguer ; mettre en vigueur ; appliquerพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1décret d'urgence (droit thaïlandais)2ordonnance royale (historique/archaïque)ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənurgent ; urgenceเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deควบkûuapควบkûuap1combiner ; cumuler ; ensemble ; simultanément2contrôler ; superviser3faire galoper ; monter au galop4classificateur : joug ; paire (animaux de trait)คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaancontrôler une situationการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat1propagation / transmission (surtout de maladie)2épidémie ; flambée (épidémique)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรคrôokโรคrôokmaladie ; affection
Le gouvernement a promulgué le décret d'urgence pour contrôler la situation épidémique.
3 exemples de plus
วันนี้wan-níiตำรวจdtam-rùuatตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuatตามdtaamมาตรการmâat-dtrà-gaanของkɔ̌ɔngพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Aujourd'hui, la police a mis en place des points de contrôle conformément aux mesures du décret d'urgence.
การละเมิดgaan-lá-mə̂ətข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamตามdtaamพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉบับchà-bàpนี้níiอาจàatทำให้tam-hâiผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtต้องโทษdtɔ̂ng-tôotจำคุกjam-kúk
La violation des interdictions prévues par cette ordonnance royale peut entraîner une peine d'emprisonnement pour le contrevenant.
คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiมีมติmii-má-dtìเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpร่างrâangพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtกู้เงินgûu-ngənเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Le Conseil des ministres a décidé d'approuver le projet d'ordonnance royale sur l'emprunt d'argent pour restaurer l'économie du pays.