พายุแรง
paa-yú raeng
Significations
1NomA2
forte tempête ; coup de vent ; tempête violente
Une tempête accompagnée de vents très forts ; une violente tempête de vent ou un coup de vent, plus forte qu'une tempête typique mais ne constituant pas une catégorie météorologique fixe.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพายุแรงpaa-yú raengพายุแรงpaa-yú raengforte tempête ; coup de vent ; tempête violenteลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatoitเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fort
Il y a eu une forte tempête hier soir ; le vent soufflait bruyamment sur le toit.
Décomposition du mot
+
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)Partie 2
พายุแรงpaa-yú raengพายุแรงpaa-yú raengforte tempête ; coup de vent ; tempête violente