พลับแห้ง(pláp hâeng)
Significations
1NomB1
kaki séché
Un kaki séché, donnant un fruit doux et moelleux souvent mangé comme collation ou utilisé dans les desserts. Connu sous le nom de 'hoshigaki' dans la cuisine japonaise.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerพลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâengkaki séchéกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaathé (boisson)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaud
Grand-mère aime manger des kakis séchés avec du thé chaud.
3 exemples de plusVoir moins
พลับแห้งpláp hâengที่têeซื้อséuมาจากmaa jàakญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeรสชาติrót-châatหวานwăanและláeเนื้อnéuuaนุ่มnûmมากmâak
Les kakis séchés achetés au Japon sont très sucrés et ont une texture très tendre.
แม่mâeของฉันkŏng chănกำลังgam-langลองทำlong tamพลับแห้งpláp hâengเองayngที่บ้านtêe bâanแต่dtàeมันmanใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
Ma mère essaie de faire des kakis séchés elle-même à la maison, mais cela prend plusieurs semaines.
กระบวนการgrà-buan-gaanทำtamพลับแห้งpláp hâengแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángแดดdàetและláeลมlomซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Le processus traditionnel de fabrication des kakis séchés nécessite à la fois du soleil et du vent, ce qui contribue à sa saveur unique.
Décomposition du mot
+
พลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâengkaki séché