พกโน้ต
pók-nóotSignification
1VerbeA2
[emporter] des notes (avec soi)
emporter des notes avec soi pour s'y référer ou réviser
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพกโน้ตpók-nóotพกโน้ตpók-nóot[emporter] des notes (avec soi)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Il emporte des notes à l'école.
3 exemples de plusVoir moins
Je dois emporter mes notes pour les lire dans le métro aérien avant l'examen.
เธอterพกโน้ตpók nóhtเล็กๆlék lékไว้wáiเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaลืมleuumว่าwâaต้องdtôngพูดpôotอะไรà-raiตอนdtonพรีเซนต์งานpree-sén ngaan
Elle emporte toujours de petites notes avec elle au cas où elle oublierait ce qu'elle doit dire pendant la présentation.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีdiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการพกgaan-pókโน้ตnóotไว้wáiก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngพูดpûutในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Même si je me suis bien préparé, le fait d'avoir des notes m'aide à me sentir plus confiant quand je dois prendre la parole en réunion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โน้ตnóotโน้ตnóot1note de musique ; notation2note ; mémo ; annotation3noter ; prendre en note4note diplomatiquenote de musique ; notationPartie 2
พกโน้ตpók-nóotพกโน้ตpók-nóot[emporter] des notes (avec soi)[emporter] des notes (avec soi)Mot