ฝึกรบ(fèuk róp)
Significations
1VerbeB2
s'entraîner au combat; faire des exercices militaires
suivre une formation militaire ou s'exercer aux techniques de combat
Exemples
ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màinouveau soldat ; recrueทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฝึกรบfèuk rópฝึกรบfèuk róp1s'entraîner au combat; faire des exercices militaires2entraînement au combat; exercice militaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2mois
Tous les nouveaux soldats doivent suivre un entraînement au combat dans la jungle pendant un mois.
2NomB2
entraînement au combat; exercice militaire
l'acte ou le processus d'entraînement pour la guerre ou le combat militaire
Exemples
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entraînement ; pratique ; exercice2séance d'entraînement ; exercice3pratique ; entraînement4formation ; entraînementรบrópรบróp1combattre ; faire la guerre2combat ; guerre ; bataille3affronter ; engager le combat (mil.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaidésert (région aride)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1exigeant ; éprouvant2mettre au défi ; défier3provocateur ; effrontéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
L'entraînement au combat dans le désert est un défi de taille pour tous les soldats.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ฝึกรบfèuk rópฝึกรบfèuk róps'entraîner au combat; faire des exercices militaires