ฝนละออง
fǒn-lá-ɔɔngSignification
1NomB1
bruine
Pluie légère qui tombe en gouttelettes très petites et fines.
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néece matinมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฝนละอองfŏn lá-ongฝนละอองfŏn lá-ongbruineตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4baisser ; décliner ; diminuer5coûter ; revenir à6se coucher (soleil)7échoir à ; revenir à ; être attribué à8être oublié ; manquer son tourเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerๆ-
Il tombe une légère bruine ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
ระหว่างที่rá-wàang-tîiเราraoเดินdəənกลับบ้านglàp-bâanฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngทำให้tam-hâiเสื้อsʉ̂ʉaเปียกbpìiakทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Alors que nous rentrions à pied, la bruine a peu à peu mouillé nos chemises.
แม้máeจะjàเป็นbpenแค่kâeฝนละอองfŏn lá-ongแต่dtàeเดินนานdern naanๆ-ก็gâwเปียกbpìiakได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
Même s'il ne s'agit que de bruine, on peut quand même être mouillé si l'on marche dessous assez longtemps.
ฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngที่tîiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnเปียกลื่นbpìiak-lʉ̂ʉnแม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเลยləəiก็ตามgɔ̂-dtaam
La bruine qui tombe sans interruption depuis ce matin a rendu les routes mouillées et glissantes, même s'il n'y a pas eu de fortes pluies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
fǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ละอองlá-ɔɔngละอองlá-ɔɔngfines particules ; poussière ; embruns ; brume ; pollenfines particules ; poussière ; embruns ; brume ; pollenPartie 2
ฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngbruinebruineMot