ฝนปรอยๆ
fŏn bproi bproiSignification
1NomA2
bruine ; pluie légère
un type de pluie très légère, avec de fines gouttes ; une bruine.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il commence à bruiner. Entrons dans le café.
Il ne fait que bruiner aujourd'hui, vous n'avez pas besoin de parapluie.
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนเช้าdton cháaoที่têeมีmeeฝนตกfŏn dtòkปรอยๆbproi bproiทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunและláeอยากyàakนอนnonต่อdtò
L'atmosphère matinale avec la légère bruine me donne une sensation de fraîcheur et l'envie de faire la grasse matinée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฝนปรอยๆ se dit ฝน-ปรอย-ฝน-ปรอย ?
fŏn bproi bproi
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปรอยๆbproi bproiปรอยๆbproi bproilégèrement ; en fines gouttes (pluie/larmes)légèrement ; en fines gouttes (pluie/larmes)Partie 2
ฝนปรอยๆfŏn bproi bproiฝนปรอยๆfŏn bproi bproibruine ; pluie légèrebruine ; pluie légèreMot