การปิดทอง
gaan bpìt tong
Significations
1NomB1
dorure ; application de feuilles d'or
l'action de recouvrir une surface d'une fine couche d'or ou de feuilles d'or, souvent réalisée sur les statues de Bouddha comme un acte de mérite.
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการปิดทองgaan bpìt tongการปิดทองgaan bpìt tongdorure ; application de feuilles d'orพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1image du Bouddha ; statue du Bouddha2classificateur : องค์ (pour les images/statues du Bouddha)
Au temple, j'ai vu des gens dorer une statue de Bouddha.
Décomposition du mot
+
การปิดทองgaan bpìt tongการปิดทองgaan bpìt tongdorure ; application de feuilles d'or