ปลาคราฟ(bplaa kráap)
Significations
1NomB1
carpe koï
un type de carpe ornementale, souvent colorée et gardée dans des bassins pour la décoration ; carpe koï.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1puits à eau2étang ; mare ; point d'eauหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerปลาคราฟbplaa kráapปลาคราฟbplaa kráapcarpe koïหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)
Il y a plusieurs carpes koï dans le bassin devant la maison.
3 exemples de plusVoir moins
ทุกเช้าtúk cháoคุณปู่kun bpòoจะjàเอาaoอาหารaa-hăanไปbpaiโปรยbproiให้hâiปลาคราฟbplaa kráapที่têeเลี้ยงlíiangไว้wáiในnaiบ่อbòrหลังบ้านlăng bâan
Chaque matin, grand-père jette de la nourriture pour les carpes koï qui se trouvent dans le bassin de l'arrière-cour.
ปลาคราฟbplaa kráapพวกนั้นpûuak nánมีสีสันmee sĕe-sănสวยงามsŭuay ngaamมากmâakมีmeeทั้งtángสีแดงsĕe daengสีขาวsĕe kăaoและláeสีทองsĕe tong
Ces carpes koï sont très colorées ; il y en a des rouges, des blanches et des dorées.
สำหรับsăm-ràpบางคนbaang konการเลี้ยงgaan líangปลาคราฟbplaa kráapไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangงานอดิเรกngaan à-dì-rèkแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการลงทุนgaan long tunและláeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความโชคดีkwaam chôhk deeและláeความมั่งคั่งkwaam mâng kâng
Pour certaines personnes, l'élevage de carpes koï n'est pas seulement un passe-temps, mais aussi un investissement et un symbole de chance et de richesse.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ปลาคราฟbplaa kráapปลาคราฟbplaa kráapcarpe koï