บ่พ้อ
bòr pórSignification
1VerbeB1
ne pas rencontrer/trouver [qqn/qqch] (Isan/lao)
(Isan, lao) Ne pas trouver, rencontrer ou croiser quelqu'un ou quelque chose.
Exemples
ข้อยkôiข้อยkôije ; moi (dialecte isan/lao)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótclé de voitureบ่พ้อbòr pórบ่พ้อbòr pórne pas rencontrer/trouver [qqn/qqch] (Isan/lao)
Je ne trouve pas mes clés de voiture.
3 exemples de plusVoir moins
Je viens d'aller au marché, mais je n'ai pas du tout trouvé ce que je voulais.
Je suis allé jusque chez lui pour le voir, mais je ne l'ai pas rencontré.
ถึงจะtĕung jàลองlongหาhăaเบิ่งbèrngทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumแล้วláeoข้อยกะkôi gàยังyangบ่พ้อbòr pórเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeเพิ่นpêrnว่าwâaไว้wáiเลยloie
Même si j'ai essayé de chercher dans tous les coins et recoins, je n'ai toujours pas trouvé le document important qu'il a mentionné.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bòr
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บ่bòบ่bò1ne pas ; non (particule isan/du Nord)2particule interrogative fermée (isan/du Nord)ne pas ; non (particule isan/du Nord)Partie 1
+
บ่พ้อbòr pórบ่พ้อbòr pórne pas rencontrer/trouver [qqn/qqch] (Isan/lao)ne pas rencontrer/trouver [qqn/qqch] (Isan/lao)Mot