บ่พ้อ(bòr pór)

Significations

1VerbeB1

ne pas rencontrer/trouver [qqn/qqch] (Isan/lao)

(Isan, lao) Ne pas trouver, rencontrer ou croiser quelqu'un ou quelque chose.

Exemples

ข้อยkôiข้อยkôije ; moi (dialecte isan/lao)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótclé de voitureบ่พ้อbòr pórบ่พ้อbòr pórne pas rencontrer/trouver [qqn/qqch] (Isan/lao)
Je ne trouve pas mes clés de voiture.

Mots liés

Signification similaire

หาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jerne pas pouvoir trouver [qqch]

ne pas pouvoir trouver [qqch]

ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerne pas trouver [qqch/qqn]

ne pas trouver [qqch/qqn]

ไม่พบmâi pópไม่พบmâi pópne pas trouver ; ne pas être trouvé

ne pas trouver ; ne pas être trouvé

Décomposition du mot

บ่bòบ่bò1ne pas ; non (particule isan/du Nord)2particule interrogative fermée (isan/du Nord)Partie 1
+
พ้อpóพ้อpórencontrer ; croiser (dialecte)Partie 2
บ่พ้อbòr pórบ่พ้อbòr pórne pas rencontrer/trouver [qqn/qqch] (Isan/lao)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions