พ้อ

pɔ́ɔ

Signification

1VerbeA2

rencontrer ; croiser (dialecte)

(Isan/Lao) Rencontrer ; croiser ; tomber sur.

Exemples

มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnมื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉndemain (isan/lao)พ้อpɔ́ɔพ้อpɔ́ɔrencontrer ; croiser (dialecte)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเด้อdə̂əเด้อdə̂əparticule de fin de phrase (Isan/lao)
À demain, d'accord ?
3 exemples de plus
ข่อยkòiไปbpaiตลาดdtà-làatแต่dtàeบ่พ้อbòr pórผู้ใด๋pôo dăiเลยloie
Je suis allé au marché mais je n'ai rencontré personne.
ถ้าtâaเจ้าjâaoพ้อpɔ́ɔกุญแจรถgun-jɛɛ-rótข่อยkɔ̀ɔiบอกbɔ̀ɔkข่อยแหน่kɔ̀ɔi-hɛ̀ɛnเด้อdə̂ə
Si tu trouves mes clés de voiture, s'il te plaît, fais-le-moi savoir.
ดีใจdii-jaiหลายlǎaiที่tîiได้dâaiพ้อpɔ́ɔกันganอีกครั้งìik-krángในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpii
Je suis si heureux que nous ayons pu nous revoir après tant d'années.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

pɔ́ɔ

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés