บีช

bìit

Signification

1NomA2

plage

plage (mot d'emprunt à l'anglais)

Exemples

โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deบีชbìitบีชbìitplageเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâaktrès bien ; très à l'aise ; pas de problème (informel)
Cet hôtel est juste à côté de la plage, c'est très facile d'y aller à pied.
3 exemples de plus
คืนkʉʉnพรุ่งนี้prûng-níiพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiปาร์ตี้bpaa-dtîiริมrimบีชbìitกันgan
Demain soir, nous allons à une fête sur la plage.
เขาkǎoใส่sàiชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamตัวdtuuaใหม่màiไปbpaiเดินdəənถ่ายรูปtàai-rûupที่tîiบีชbìit
Elle a mis un nouveau maillot de bain pour se promener et prendre des photos à la plage.
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtเปิดใหม่bpə̀ət-màiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiไพรpraiเวทwêetบีชbìitที่tîiสวยsǔuaiและlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòpมากmâak
Ce complexe hôtelier nouvellement ouvert dispose d'une plage privée qui est très belle et paisible.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bìit

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons