นักตี
nák-dtiiSignification
1NomB1
batteur ; frappeur
une personne qui frappe quelque chose, en particulier un joueur dont le rôle est de frapper la balle dans des sports comme le baseball ou le cricket.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักตีnák-dtiiนักตีnák-dtiibatteur ; frappeurเบสบอลbèet-bɔɔnเบสบอลbèet-bɔɔnbaseball (sport)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Il est le frappeur de baseball de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
นักตีnák-dtiiคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoน่าจะnâa-jàตีdtiiโฮมhoomรันranได้dâai
Le prochain frappeur de notre équipe est très bon ; il va probablement réussir un coup de circuit.
โค้ชkóotกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการสวิงgaan-sà-wǐngไม้máaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛนักตีnák-dtiiคนใหม่kon-mài
L'entraîneur enseigne les techniques de swing au nouveau frappeur.
ความกดดันkwaam-gòt-danทั้งหมดtáng-mòtตกไปdtòk-bpaiอยู่ที่yùu-tîiนักตีnák-dtiiคนkonสุดท้ายsùt-táaiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตีdtiiให้ได้hâi-dâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimชนะchá-ná
Toute la pression reposait sur le dernier frappeur, qui devait réussir un coup sûr pour que l'équipe gagne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
ตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens defrapper ; battre ; taperPartie 2
นักตีnák-dtiiนักตีnák-dtiibatteur ; frappeurbatteur ; frappeurMot