ทำเยื่อ
tam-yʉ̂ʉaSignification
1VerbeB2
produire de la pâte (à papier)
Fabriquer de la pâte fibreuse à partir de bois ou de plantes, en particulier comme étape dans la fabrication du papier.
Exemples
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanusine ; fabriqueแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)ยูคาลิปตัสyuu-kaa-líp-dtàtยูคาลิปตัสyuu-kaa-líp-dtàteucalyptus (arbre)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaproduire de la pâte (à papier)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtproduire ; fabriquerกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2papier ; feuille écrite ou imprimée
Cette usine utilise des eucalyptus pour fabriquer de la pâte à papier.
3 exemples de plusVoir moins
ขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamกระดาษสาgrà-dàat-sǎaคือkʉʉการนำgaan-namเปลือกbplʉ̀ʉakปอสาbpɔɔ-sǎaมาmaaต้มdtômเพื่อpʉ̂ʉaทำเยื่อtam-yʉ̂ʉa
La première étape de la fabrication du papier de mûrier consiste à faire bouillir l'écorce de mûrier pour en faire de la pâte.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำtamเยื่อกระดาษyʉ̂ʉa-grà-dàatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmต้องdtɔ̂ngใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiหลายชนิดlǎai-chá-nítซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Le processus traditionnel de fabrication de la pâte à papier nécessite divers produits chimiques, ce qui peut affecter l'environnement.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaจากjàakวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù-rii-sai-kəənได้dâaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการลดgaan-lótการตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàa
La technologie moderne nous permet de fabriquer de la pâte à partir de matériaux recyclés, ce qui réduit la déforestation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำเยื่อ se dit ทัม-เยื่อ ?
tam-yʉ̂ʉa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
ทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaproduire de la pâte (à papier)produire de la pâte (à papier)Mot