ถังโลหะ
tǎng-loo-hàSignification
1NomB1
récipient en métal ; fût métallique ; réservoir métallique
Récipient en métal, tel qu'un fût, un réservoir ou une poubelle.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)ขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2camelote ; objets sans valeur (figuré)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2faire tomber ; lâcher3abandonner ; délaisser4laisser derrière soi5gaspiller ; dilapiderในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ถังโลหะtǎng-loo-hàถังโลหะtǎng-loo-hàrécipient en métal ; fût métallique ; réservoir métalliqueสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnementalหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4services internes ; activités en coulisses
Il a emporté les ordures dans la poubelle en métal verte derrière la maison.
3 exemples de plusVoir moins
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langกลิ้งglîngถังโลหะtǎng-loo-hàที่บรรจุtîi-ban-jùน้ำมันnám-manขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonรถบรรทุกrót-ban-túk
Les ouvriers font rouler des fûts métalliques remplis d'huile sur le camion.
ที่tîiฟาร์มfaamของเราkɔ̌ɔng-raoเราraoใช้cháiถังโลหะtǎng-loo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnไว้ใช้wái-chái
Dans notre ferme, nous utilisons un grand réservoir métallique pour collecter l'eau de pluie afin de l'utiliser.
การขนส่งgaan-kǒn-sòngสารเคมีsǎan-kee-miiอันตรายan-dtà-raaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiถังโลหะtǎng-loo-hàที่tîiปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaและlɛ́ได้dâaiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Le transport de produits chimiques dangereux nécessite des conteneurs métalliques hermétiquement scellés qui répondent aux normes de sécurité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tǎng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถังtǎngถังtǎng1récipient ; seau ; bac ; réservoir2classificateur : seaux, poubelles, fûts et réservoirsrécipient ; seau ; bac ; réservoirPartie 1
+
ถังโลหะtǎng-loo-hàถังโลหะtǎng-loo-hàrécipient en métal ; fût métallique ; réservoir métalliquerécipient en métal ; fût métallique ; réservoir métalliqueMot