ถอดโซ่
tɔ̀ɔt-sôoSignification
1VerbeA2
retirer une chaîne
Enlever ou retirer une chaîne de quelque chose ou de quelqu'un ; déchaîner.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ถอดโซ่tɔ̀ɔt-sôoถอดโซ่tɔ̀ɔt-sôoretirer une chaîneหมาmǎaหมาmǎa1chien2chien (insulte)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
S'il vous plaît, détachez le chien.
3 exemples de plusVoir moins
Il vient de retirer la chaîne du vélo pour la nettoyer.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmถอดโซ่tɔ̀ɔt-sôoที่tîiคล้องklɔ́ɔngประตูออกbprà-dtuu-ɔ̀ɔkด้วยdûuaiนะná
Avant de quitter la maison, n'oubliez pas d'enlever la chaîne de la porte.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langถอดโซ่tɔ̀ɔt-sôoที่tîiขาkǎaช้างcháangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanเดินdəənได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiจัดjàtไว้wái
L'officier est en train de détacher la patte de l'éléphant pour qu'il puisse marcher librement dans la zone désignée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tɔ̀ɔt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1enlever ; retirer (vêtements/accessoires)2démonter ; désassembler3extraire ; arracher ; retirer4traduire ; rendre ; translittérer5décoder ; déchiffrerenlever ; retirer (vêtements/accessoires)Partie 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1chaîne (maillons métalliques)2chaîne ; fers (au sens figuré)3classificateur : เส้นchaîne (maillons métalliques)Partie 2
ถอดโซ่tɔ̀ɔt-sôoถอดโซ่tɔ̀ɔt-sôoretirer une chaîneretirer une chaîneMot