ถอดแบบ
tòt bàep
Significations
1NomB2
copier ; reproduire ; calquer sur
copier, reproduire ou calquer quelque chose sur un modèle, un exemple ou un concept original.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถอดแบบtòt bàepถอดแบบtòt bàepcopier ; reproduire ; calquer surการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtfaire des affaires ; opérations commercialesมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1père ; papa (poli)2Père (prêtre catholique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il a copié la façon de faire des affaires de son père sous tous les aspects.
Mots liés
Signification similaire
ลอกแบบlôk bàepลอกแบบlôk bàepcopier un modèle ; calquer
copier un modèle ; calquer
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1imiter ; copier ; mimer ; émuler2imitation ; faux ; réplique (non authentique)
- imiter ; copier ; mimer ; émuler
- imitation ; faux ; réplique (non authentique)
จำลองjam-longจำลองjam-long1simulé ; imitation ; modèle2simuler ; modéliser3réplique ; maquette
- simulé ; imitation ; modèle
- simuler ; modéliser
- réplique ; maquette
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1copier ; dupliquer ; reproduire2transcrire ; copier
- copier ; dupliquer ; reproduire
- transcrire ; copier
ทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámrépéter ; refaire ; reproduire
répéter ; refaire ; reproduire
Décomposition du mot
+
ถอดแบบtòt bàepถอดแบบtòt bàepcopier ; reproduire ; calquer sur