ติดเอฟ
dtìt éf
Significations
1VerbeB1
obtenir un F ; échouer à un cours
recevoir une note d'échec, représentée par la lettre 'F', dans un cours scolaire ou universitaire.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ติดเอฟdtìt éfติดเอฟdtìt éfobtenir un F ; échouer à un coursวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néecette matière ; ce cours
Il ne s'est pas présenté à l'examen, il a donc échoué à cette matière.
Mots liés
Signification similaire
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1échouer (à un examen), ne pas réussir2échouer à une sélection, être recalé3ne pas être à la hauteur, échouer (figuré)
- échouer (à un examen), ne pas réussir
- échouer à une sélection, être recalé
- ne pas être à la hauteur, échouer (figuré)
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1échouer ; ne pas réussir2non approuvé ; rejeté3ne pas passer ; ne pas franchir
- échouer ; ne pas réussir
- non approuvé ; rejeté
- ne pas passer ; ne pas franchir
Décomposition du mot
+
ติดเอฟdtìt éfติดเอฟdtìt éfobtenir un F ; échouer à un cours