ตัวผาลไถ(dtuua păan tăi)

Significations

1NomB2

soc de charrue

La lame coupante principale d'une charrue qui creuse dans le sol.

Exemples

ชาวนาchaao naa กำลังgam-lang ลับคมláp kom ตัวผาลไถdtuua păan tăi ก่อนจะgòn jà ออกไปòk bpai ที่นาtêe naa

Le fermier aiguise le soc de la charrue avant d'aller au champ.

3 exemples de plus

ถ้าtâa ตัวผาลไถdtuua păan tăi ไม่mâi คมkom จะjà ไถtăi ดินdin แข็งๆkăeng kăeng ได้dâi ลำบากlam-bàak

Si le soc de la charrue n'est pas tranchant, il sera difficile de labourer le sol dur.

หลังจากlăng jàak ใช้งานchái ngaan มาmaa หลายlăai ปีbpee ตัวผาลไถdtuua păan tăi ก็gâw สึกกร่อนsèuk gròn จนjon ต้องdtông เปลี่ยนbplìian อันan ใหม่mài

Après des années d'utilisation, le soc de la charrue s'était usé et devait être remplacé par un nouveau.

การออกแบบgaan òk bàep ตัวผาลไถdtuua păan tăi สมัยใหม่sà-măi mài ช่วยให้chûuai hâi มันman ตัดผ่านdtàt pàan ดินdin ได้dâi อย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap มากขึ้นmâak kêun ซึ่งsêung ช่วยchûuai ลดlót การสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuang น้ำมันnáam man ของkŏng รถไถrót tăi

La conception du soc de charrue moderne lui permet de fendre le sol plus efficacement, ce qui aide à réduire la consommation de carburant du tracteur.

Mots liés

Signification similaire

ผาลไถpăan tăi

soc de charrue

ผาลpăan

soc ; lame de charrue

ใบผาลbai păan

soc de charrue ; lame de charrue

Décomposition du mot

ตัวdtuuaPartie 1

ผาลไถpăan tăiPartie 2

ตัวผาลไถdtuua păan tăi