ดูดู
duu-duuSignification
1VerbeA2
jeter un coup d'œil (informel/insistant)
regarder ou jeter un coup d'œil rapide, dit de manière informelle sur un ton décontracté ou insistant (réduplication pour insister, comme dans « regarde juste » ou « jette un œil »).
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมานี่maa-nîiมานี่maa-nîiviens ici ; venez iciแป๊บbpɛ́pแป๊บbpɛ́p1un instant ; une seconde (informel)2juste une seconde ; attends un instant3un instant ; brièvementดูดูduu-duuดูดูduu-duujeter un coup d'œil (informel/insistant)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สิsìสิsì1will; shall (Isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Viens ici une seconde, regarde cette photo — elle est trop mignonne.
3 exemples de plusVoir moins
Je t'ai envoyé le lien — jette un coup d'œil et tu comprendras.
ถ้าtâaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiก็gɔ̂หยิบyìpคู่kûuมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoดูดูduu-duuก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Si vous n'êtes pas sûr, prenez le manuel et jetez un coup d'œil rapide avant de décider.
Jetez un coup d'œil rapide aux horaires des trains au cas où il y aurait un trajet supplémentaire le matin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 1
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 2
ดูดูduu-duuดูดูduu-duujeter un coup d'œil (informel/insistant)jeter un coup d'œil (informel/insistant)Mot