ดีเนาะ
dii-nɔ́Signification
1InterjectionA2
C'est bien, non ? ; Sympa, hein ?
Une expression familière utilisée pour dire que quelque chose est bien et demander l'approbation ; peut aussi être sarcastique, selon le ton et le contexte.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Ce film était sympa, n'est-ce pas ?
Il est encore en retard. C'est génial, non ?
ได้dâaiทำงานtam-ngaanที่บ้านtîi-bâanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเจอjəəรถติดrót-dtìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiก็gɔ̂ดีเนาะdii-nɔ́
Pouvoir travailler de chez soi et ne pas avoir à affronter des embouteillages comme ceux-là, c'est plutôt bien, n'est-ce pas ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เนาะnɔ́เนาะnɔ́n'est-ce pas ? ; d'accord ? ; ouais ? (thaï de l'Isan/du Nord)n'est-ce pas ? ; d'accord ? ; ouais ? (thaï de l'Isan/du Nord)Partie 2
ดีเนาะdii-nɔ́ดีเนาะdii-nɔ́C'est bien, non ? ; Sympa, hein ?C'est bien, non ? ; Sympa, hein ?Mot